HÉLÈNE PÂQUET - Rédactrice

Communications écrites - Rédaction - Révision - Traduction

• Rédaction de documents d’entreprises, de publireportages et de communiqués de presse
• Recherche de noms (marques, lieux, couleurs… )
• Traduction et adaptation de textes publicitaires, dossiers de presse, rapports et documents divers
• Rédaction d’articles pour journaux, magazines, journaux d’entreprise
• Révision et édition de textes
• Correction d’épreuves

• Brain Surf Communications Marketing
• Conseil de la fédération (assemblée des premiers ministres des provinces et des territoires)
• Estée Lauder Canada/Origins Cosmetics
• Fleishman-Hillard Canada
• Lise Watier
• Magazine Châtelaine
• Rogers Média, service de promotion (Montréal et Toronto)
• et de nombreux autres

Le bon mot, la parfaite façon de dire, le message juste assez percutant : quand la première impression est la seule avenue possible, il vous faut une spécialiste d’expérience… et vous l’avez trouvée en consultant cette page.

Pour livrer un point de vue, annoncer une nouvelle ou générer une couverture conforme à vos objectifs, cessez de chercher vos mots : je les ai !

J’ai aussi toute la créativité et l’expérience nécessaires pour traduire des documents de l’anglais vers un français précis, impeccable et qui reprendra parfaitement l’esprit et les nuances qu’ont voulu leur donner leurs auteurs.

Enfin, je peux faire la preuve que vite et bien peuvent faire bon ménage lorsque la compétence est au rendez-vous. Mettez-moi au défi !