Our members
ACCOUNTING - TAXATION • Desalco • Gagnon, Lyse • Présidium Informatique COMMUNICATIONS • McKelvey Communications • Pâquet, Hélène • Pelletier, Pascal DESIGN - VISUAL ARTS • Alezane Design & Com. • Héritage Vidéo • Poirier, Sylvie LEGAL SERVICES • ID Trademark • Kevorkian, Kevork (Mtre) TECHNOLOGY • C2 Solutions • Hermès-Saint-Laurent • Natmark-Concept • Uni-Plus Communication MANAGEMENT - COACHING • Desalco • Formatout • Gestion conseil LL

HÉLÈNE PÂQUET - Copywriter

Areas of expertise

French copywriting - Translation

Profile
Company: Hélène Pâquet, rédactrice
Contact: Hélène Pâquet
Tel.: 514-725-1106
E-mail: helene.paquet@videotron.ca
Services

• Writing of corporate documents, infomercials and press releases
• Name searches (brands, places, colours, etc.)
• Translation and adaptation of advertising copy, press kits, reports and other documents
• Writing articles for newspapers, magazines and corporate newsletters
• Text revision and editing
• Proofreading

Main clients

• Brain Surf Communications Marketing
• Council of the Federation (meeting of first ministers of the provinces and territories)
• Estée Lauder Canada/Origins Cosmetics
• Fleishman-Hillard Canada
• Lise Watier
• Châtelaine Magazine
• Rogers Media, Promotions Department (Montreal and Toronto)
• And many others

Personal comments

The right word, the perfect way of expressing an idea, a message that strikes just the right chord: when first impressions mean everything, you need an experienced specialist… well, no need to look any further.

To get your point across, make an announcement or produce media coverage that reflect your objectives, stop looking for your words: I can find them for you!

With my creativity and experience, I can provide accurate and impeccable English-to-French translations that faithfully reflect the spirit and nuances intended by their authors.

Lastly, I can prove that speed, quality and skill can go hand in hand. Put me to the test!